Deux proches des Hells briguent les élections municipales