Les proxénètes plus actifs que jamais, les enquêteurs aussi